黎先生是位年轻、身强体健的外籍移工，在一普通的工作日，突然间剧烈头痛合并右侧的肢体瘫软无力，在朋友的陪伴下来到医院急诊室，经安排电脑断层检查发觉脑部异常，确定为头部慢性硬脑膜下血肿合并急性出血，幸而紧急开刀后顺利的康复。

急性硬膜下血肿　易造成脑部神经不可逆伤害

亚东医院神经外科岑升信医师表示，急性硬脑膜下血肿大部分伴随明显头部外伤的病史，而且症状来得又快又猛；而慢性硬脑膜下血肿往往没有明显的外伤病史，临床上症状恶化较缓慢、较不明显。

而症状不明显的慢性硬脑膜下血肿的病人，在没有外伤的情况底下出现急性出血，对病人的影响也会来的非常快，硬脑膜下血肿造成神经压迫及脑压增加，造成病人出现肢体无力、意识改变等问题，需要紧急手术将血肿清除，以免脑部神经因为长时间被挤压而造成无法挽回的伤害。

语言不通靠耐心与团队合作　即时救治病人

岑升信医师回忆，黎先生因为刚来台湾不久，无法用中文沟通，感谢现在的科技发达，手机翻译软体能协助医师与病人沟通。经过充分沟通、解释病况，黎先生顺利在手术后一周顺利康复出院，在积极复健治疗之下，手脚也力量很快就恢复。回诊时，岑医师再度利用翻译软体的便利，仔细叮嘱后续的一些注意事项。

勿轻忽头痛症状　把握治疗黄金期

并非所有的脑部手术病人都可以恢复良好、不留下后遗症，即时送医治疗、快速诊断、准确治疗，以尽量减少神经损伤，并在后续自身积极复健，才是能否复原的重要因素。

岑升信医师呼吁，如果有任何外伤导致出现急性病征，一定要尽快就医，才能在黄金时间内做出最好的诊治，后续配合医师指示进行复建，才能将对身体的伤害降到最低。