学中文靠Google! 大卫费兹：中文耗难学

「型男影帝」佛洛里昂大卫费兹（Florian David Fitz）堪称德国近年最会得奖及赚钱的演员，德国去年卖座冠、亚军电影均由他包办，拥有高达14亿台币票房的炙手可热身价，其中尤以创下9亿票房的《欢迎来住我家》（Welcome To Germany）更是刷新他的从影纪录。大卫费兹靠著自编自导自演的作品《文森去看海》一路窜红，经常演出疯狂颠簸角色让人印象深刻。这次他演出《欢迎来住我家》的工作狂律师，为跟上海客户沟通，竟异想天开以手机「Google 翻译」来讲中文，结果讲得二二六六，频吃螺丝还遭喊卡，让他直呼「中文-耗难-学！」。这部有他秀中文喜趣演出的卖座电影《欢迎来住我家》，将于7月21日在台上映。

本片不仅票房大卖，还夺下「巴伐利亚电影奖」观众票选最佳影片等双料大奖。《欢迎来住我家》剧情描述「哈特曼一家」长子菲利浦（大卫费兹 饰）因工作太忙碌而长期忽略家人，却在同意收容「难民」迪亚罗（嘻哈歌手卡邦格Kabongo饰）后，人生产生意外的逆转…。大卫费兹片中有场跟上海客户开会的戏，原本导演西蒙凡赫文（Simon Verhoeven）想让波士顿大学毕业的他大秀中文，还安排他异想天开拿出手机「Google 翻译」来恶补，却没想到影帝一开口、实在听不懂，反而「只讲两句」却很具笑果。大卫费兹也在频吃螺丝时直说「中文-耗难-学！」。

图片

▲大卫费兹演出《欢迎来住我家》的工作狂律师，异想天开以手机「Google 翻译」来讲中文，结果讲得二二六六，让他直呼「中文-耗难-学！」

大卫费兹有工作狂《欢迎来住我家》14亿身价大胜提尔史威格

大卫费兹是德国最当红的型男影帝，曾以自编自导自演的作品《文森去看海》，赢得德国金萝拉奖最佳影片，一夕之间成为家喻户晓的明星。他近年演出的电影包括《最酷的一天》、《丈量世界》等片部部卖座，去年更包办德国电影票房冠、亚军，以总票房14亿台币超越提尔史威格（Til Schweiger），跃升德国最有身价的演员。有趣的是，大卫费兹只要扮演「重症患者」，票房都会出奇的好。至今已演过渐冻人、妥瑞症及癌症末期病患的他，在新片《欢迎来住我家》首度挑战「工作强迫症」，不仅开口闭口全是工作，手机更是分秒不离身，将上班族的焦虑演得丝丝入扣，让人看得笑不可抑，果然票房大卖9亿，荣登年度总冠军。

图片

▲大卫费兹只要扮演「重症患者」，票房都会出奇的好。至今演过渐冻人、妥瑞症及癌症末期病患，在新片《欢迎来住我家》首度挑战「工作强迫症」

巧合的是，提拔大卫费兹进入影坛的贵人，正是《欢迎来住我家》导演西蒙凡赫文。好友相隔七年再度合作，大卫费兹虽力赞剧本「棒到不行！」，却补枪说「念在多年交情，否则就抢来拍」。有趣的是，大卫费兹在现实中确实也是不折不扣的工作狂，编、导、演全能的他，除了演出这部风靡德国的冠军喜剧《欢迎来住我家》，第二卖座的亚军电影《最酷的一天》就是由他自编自导自演，两片创下500万观影人次，让他一人包办14亿台币票房，创下演艺事业高峰。

图片

▲大卫费兹与《欢迎来住我家》导演西蒙凡赫文(右)。好友相隔七年再度合作，大卫费兹却补枪说「念在多年交情，否则就抢来拍」。