历经长达11年的“卡夫卡式”诉讼，二十世纪最巨大作家卡夫卡的最后一批手稿全部回归以色列国度图书馆，和挚友布洛德的作品一同保管，将来也将全数公开上网。

 

以色列最高法院在2016年驳回了布洛德（Max Brod）继承人的上诉，欧亿3注册收益将卡夫卡（Franz Kafka）的手稿一切权判给以色列国度图书馆（The National Library）。图书馆8日公开卡夫卡最后一批散佚手稿，数十年以来，这批手稿被藏在瑞士银行（UBS）苏黎世总部金库，2周前才抵达耶路撒冷，与其他手稿“聚会”。

 

馆方指出，这批手稿包括《给父亲的信》（Letters To His Father）打字稿、一本笔记本（被卡夫卡拿来练习希伯来文）、三张关于《乡村婚礼准备》（Wedding Preparations in the Country）的小说手稿，还有数百张私人书信、涂鸦和日记等日常文件。这批手稿至少价值逾数百万美圆。

 

卡夫卡为犹太裔捷克作家，出生于奥匈帝国时期的布拉格，终身多以德语写作。卡夫卡在1924年罹患肺结核，病重至无法进食，他交代挚友布洛德一定要烧毁他的作品手稿。但是，也是犹太裔捷克作家的布洛德并没有遵照遗言，他在1939年二战前夕迫于亲纳粹政权的压力，带着手稿逃到以色列，并陆续出版其中小说，才让世人得以认识卡夫卡。

 

布洛德1968年临终前请求秘书霍芙（Esther Hoffe）把手稿转赠给以色列国度图书馆，但霍芙也没有遵照他的遗志，把手稿分别藏在以色列和瑞士的多处银行保险箱。因而在以色列、得国和瑞士之间引发长达数十年的一切权争端。

 

被偷走、拍卖、被猫抓花的宝贵手稿

霍芙2007年过世后，欧亿3注册收益以色列图书馆找上她的女儿们，希望她们遵照布洛德遗志转赠手稿，但她们以为，布洛德曾经将手稿赠与母亲，她们有权按照本人的意志处置，双方因而展开法律诉讼长达11年。

 

馆方控诉称，卡夫卡的作品落在霍芙家族手里，并不会遭到妥善尊重。霍芙曾在1988年把《审讯》手稿交由苏富比拍卖行（Sotheby's），最后以近200万美圆（约合新台币6000万元）卖给了一位据闻是替代西德政府竞标的书商谭谢尔（Heribert Tenschert）。

 

2016年馆方胜诉后，调查员也获准进入霍芙女士位于特拉维夫的公寓，发现一局部手稿藏在废弃冰箱内，还有一局部成了猫咪的玩具。以色列图书馆的人文策展员李特（Stefan Litt）通知英国《每日电讯报》（The Telegraph），猫咪对手稿形成不小的伤害。

 

“有些纸张被抓花了，有些被猫咪尿湿了，”李特说。

 

以色列最高法院在2015年的判决书中表示：“布洛德不想卖出最好的价钱，他只希望这些手稿能被好好安顿在适宜的文学与文化机构里。”

 

犹太作家的德语作品 谁有资历具有？

另一方面，霍芙的女儿伊娃（Eva Hoffe）也抗辩，卡夫卡作品的文学成分远大于犹太文化成分，而且以色列国内屡有恐惧主义攻击，伊娃以为德国比以色列更合适保管作品，一度引发犹太主义的敏感争论。

 

“卡夫卡在笔记和书信中都曾谈到犹太复国主义，看到这些，我们置信耶路撒冷国度图书馆是手稿最适宜的归处，”馆长布朗姆伯格（David Blumberg）说。

 

2013年，调查员还清查至德小学城马尔巴赫（Marbach）的德国文学典藏库（the German Literary Archives），请求他们交出《审讯》手稿。经过6年缠讼，德国法院也在今年1月判决将文件出借给以色列。瑞士法院则在今年5月判决瑞士银行必需把最后一部份手稿交还以色列。李特表示，UBS非常配合出借作业。